Stillborn Diz working above new song now and we want to do music video for this new song with supporting messages from all people who wants to be in. We want to ask you and all your friends to send for us a little video (without sound) with your showing "V" by fingers ("peace sign"), or you showing supporting message from you to Japan on the paper (inscription "GANBARE NIPPON" or such other), or you can showing crane-origami, or any other that you want to show as your support for all people in Japan. If you and your friends will want to do this we would be happy to using this in the new music video we want to dedicate for Japan. Feel free to sending this on my e-mail: danivice304@yahoo.com
You also can send even supporting photos if somebody don't have a possibility to recording video fragment. All messages (video, photos) will be include.
We want to present this song and video as a gift for Japan.
I also want to ask about help with translation this message on Nihon-go for people who can't understand english. Please, share this with your friends, family, everyone. Please, feel free to contact me if you have a questions about.
We all can supporting each other and other people with our love.
Thank you so much for you all! Kokoro kara arigatou!!!
All love and prayers for Japan..
your dani
Translation by Hiroyuki Matsushima:
ReplyDeleteともだちのみんな！！私たちの新曲のミュージックビデオを作りたいんだけど、映りたい人みんなからの励ましのメッセージを入れたいんだ。みんなとみんなのともだちにお願いだよ。私たちに指でVサイン(ピースサイン)を作っている、短いビデオを送って欲しいんだ。紙に書いた日本への励ましのメッセージでもいいよ。(『頑張れ、日本』みたいな) 折鶴でも、日本のみんなを励ますものなら何でもいいよ。みんなとみんなのともだちが送ってくれたら、喜んで日本に捧げる新曲のビデオに使います。私か Selvio の Facebook に遠慮なくメッセージ送ってね。danivice304@yahoo.com 宛の e-mail でもいいよ。ビデオの撮り方がわからなかったら励ましの写真でもいいよ。全てのメッセージ(ビデオ、写真)を使います。この歌とビデオをみんなへの贈り物にしたいの。あと誰か英語がわからない人のために日本語への翻訳を手伝って欲しいな。どうか、ともだちや、家族や、みんなに伝えて下さい。質問があったら遠慮なく連絡して下さい。私たちの愛でみんなお互い励まし合えるの。みんなほんとにありがとう！心からありがとう！！！ 日本へ愛と祈りをこめて。。
Translation by Wendy Chen (Chinese language): 我們想要做音樂錄影帶與支持我們的新歌消息有哪位朋友願意送我們一個小的視頻顯示的“V”用手指（“和平的標誌“），或者你從你的消息顯示，支持日本在紙上（題詞“GANBARE日本制“或其他），或⋯⋯可以顯示起重機摺紙，或任何其他您想要顯示為全體人民的支持在日本。如果您和您的朋友會想這樣做，我們會很樂意使用這種新的音樂視頻，我們要奉獻日本。隨意發送此電子郵件：danivice304@yahoo.com
ReplyDelete您還可以發送照片，如果有人支持，甚至沒有一個可能性，錄製視頻片段。所有消息（視頻，照片）將被包括。
我們希望目前這首歌曲和視頻作為禮物送給日本。請與您的朋友分享，家庭，每一個人。所有的愛和祈禱日本..更多